A cool Colombian drink that mixes rich coconut milk with zingy lime and sugar for a taste of the tropics.